Афоризмы
Популярные разделы
Скоро
| Все праздники в октябре | |
| Все праздники в ноябре | |
| Календарь именин | |
| Сегодня именины отмечают: Александр, Богдан, Денис, Иван, Кузьма, Макар, Николай, Тарас |
Афоризмы О переводчиках, о переводе
Раньше я все время удивлялся: Почему наше село Гадюшкино англоязычные Боголюбовым называют? Пока не узнал, что наше "гад" по-английски "бог" означает. (Владимир Борисов)
Русские переводчики с английского - ослы просвещения. (Владимир Набоков)
Точный перевод с языка одной страны на язык другой так же затруднителен, как и конвертирование валют этих стран. (Валерий Афонченко)
У римлян ни за что не хватило бы времени на завоевание мира, если бы им пришлось сперва изучать латынь. (Генрих Гейне)
Читать поэзию в переводе - все равно, что целовать женщину через вуаль. (Джозеф Джейкобс)
Я говорю на эсперанто так чисто, словно там родился. (Спайк Миллиган)
| Не нашли нужное поздравление? Предлагаем Вам поздравление в стихах на заказ! По любому поводу, любой длины, любому человеку ПЕРСОНАЛЬНО! Стихи на заказ - лучший подарок! |
