Афоризмы
Популярные разделы
Скоро
| Все праздники в ноябре | |
| Календарь именин | |
| Сегодня именины отмечают: Александр, Алексей, Виктор, Дмитрий, Иван, Илья, Иосиф, Константин, Порфирий, Тимофей |
Афоризмы О переводчиках, о переводе
Перевод - это автопортрет переводчика. (Корней Чуковский)
Перевод есть не более чем гравюра; колорит неподражаем. (Пьер Буаст)
Переводил со всех языков на суконный. (Эмиль Кроткий)
Переводчик в прозе - раб, переводчик в стихах - соперник. (В.А. Жуковский)
Переводчики - почтовые лошади просвещения. (А.С. Пушкин)
Переводы - это цветы под стеклом. (Вольфганг Менцель)
Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны. (Сафир Мориц-Готлиб)
Переводы очень похожи на оборотную сторону вышитых по канве узоров. (Пьер Буаст)
Поэзия - то, что гибнет в переводе. (Роберт Фрост)
Разговаривайте иногда на чужом языке, чтобы не забыть, как плохо вы его знаете. (Болеслав Пашковский)
| Не нашли нужное поздравление? Предлагаем Вам поздравление в стихах на заказ! По любому поводу, любой длины, любому человеку ПЕРСОНАЛЬНО! Стихи на заказ - лучший подарок! |
