Переводчику

Переводчику

С Днем рождения! Чистой и ясной
Будет жизнь без потерь и оков!
Переводчик ты явно прекрасный
С иностранных чужих языков!

Пусть судьба тебя радует чаще!
Пусть для грусти не будет причин!
Пусть любовь будет, ягоды слаще!
Время пусть не прибавит морщин! ©

Знать языки чужие, несомненно, это благо!
Но суть, поняв, красивый сделать перевод,
Уже искусство, как работа мага,
Из непонятных слов прекрасный сделать оборот!

Ах, переводчик, с днем рождения, волшебник!
Пусть память твоя вечно сохранит
Чудесной магии наполненный учебник,
И стиль твой восхитительный ничто не изменит! ©

Очень часто на нашем пути
К столь желанным и важным победам
Нужно точно нам пере-вести
Все, что кто-то на чем-то поведал…

В День Рождения Вам пожелать
Мы хотим достиженья такого:
Перевод Ваш пусть будет сверкать!
Пусть сияет в нем каждое слово! ©

Тебя поздравить с днём рожденья
Могу на разных языках-
Ты даже в этот день прекрасный
Весь в переводах и трудах.
Тебе легко даются знанья
Как понимать другой народ
Я ж над английским два десятка
Пыхчу, да только лишь расход.
Ты переводчиком стал классным
И это вовсе ведь не лесть
С тобой работать всем приятно
Для многих это даже честь.
И вот сегодня пожелаю
Что мозг и дальше светел был
Чтоб в радость вся была работа
И не теряй задор и пыл. ©